Спасибо за советы, друзья. Но я верен Линуксу. И он меня не подкачал. Погуглив на скорую руку, установил qt-recordMyDesktop. А потом получил причитающее красноглазие сполна. Оказалось, что замечательная кнопочка захвата видео из конкретного окна прикручена чисто для красоты, чтобы она заработала нужно накладывать патч, которому уже несколько лет, но разработчик приложения его почему-то настойчиво игнорирует, причем патч написан под gtk версию приложения и тестировался только под Убунтой... Вот он - true linux way!!!
p.s.
Ничего интересного еще не прошел, но есть дерзкая задумка осилить Дракулу и выложить результат на Ютюбике. Для промоушена форума, так сказать.